Si le concept d'aîné, sollicité dans le monde des soins infirmiers, réfère aux personnes âgées, son usage dans le monde de l'" autochtonité " ne réfère aucunement aux mêmes représentations. L'inscription du concept " d'aîné " dans le narratif des soins infirmiers dédié aux membres des Premières Nations relève d'une dérive culturaliste qui détourne le soin de son obligation d'ouverture et d'attention au sujet. Il semble salutaire de revenir sur cet usage de catégories abusives dans le monde des soins infirmiers car celui-ci contrarie ce qu'on dit défendre à travers des approches de sécurisation culturelle, plus à la mode que raisonnées.